Frank Vallelonga Jr., known for his appearances on "The Sopranos" and "Green Book," died of an "accidental overdose" of fentanyl…