Gaby Cotter, a Panamanian singer, has been selected as one of the outstanding artists to participate in the Cambridge Jazz…